Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 30
Tout pour dire,
que vous partirez bientôt ?
Il me reste des choses à régler avec Son Altesse,
alors je ne resterai plus ici pour vous ennuyer.
Allez-y.
De toute façon, l'inconnu qui t'a détoxifiée et qui a travaillé dur toute la nuit
n'est pas comparable à votre amant qui n'a passé qu'une demi-heure à vous soigner.
Cela ne ressemble pas à ce que dirait Gu Qishao.
Puisque vous avez sauvé ma vie, vous êtes mon bienfaiteur.
Comment pouvez-vous être un inconnu ?
Ne vous inquiétez pas.
Vous serez toujours mon meilleur ami.
Bien, ma meilleure amie,
voulez-vous savoir quel genre de médicament j'ai utilisé pour vous détoxifier ?
Bien sûr !
Plus tard, j'écrirai une prescription pour vous.
Merci, Qishao.
Partez maintenant.
Sœur, s'il vous plaît, sauvez père.
Qu'est-il arrivé ?
Voilà le problème.
Mon Seigneur a échoué à sauver le prince héritier,
alors Sa Majesté a ordonné
de l'emprisonner.
Maintenant, sa vie est en danger.
J'aurais dû le voir venir.
Yunxi,
tu dois sauver Mon Seigneur.
Si quelque chose de mauvais arrive à Mon Seigneur,
notre famille sera totalement ruinée.
Sœur Aînée,
j'avais tort.
Je m'excuse.
Maintenant, tu peux me frapper et me maudire,
mais tu dois sauver père, s'il te plaît.
Je ne peux pas vivre sans père.
La famille Han ne peut pas vivre sans lui.
Relève-toi.
Yunxi,
peu importe ce qu'il est arrivé avant, tout est de ma faute.
Mais ton père t'aime vraiment.
Il t'a traité de cette manière
pour une raison inconnue.
- Yunxi ! - Yunxi !
Notre famille Han ne peut pas s'écrouler !
Peu importe les erreurs qu'a fait ton père,
il reste ton père de sang.
Même si tu ne tiens pas compte de moi et Ruoxue,
tu dois tenir compte de ta tante et de ton petit frère.
yunyi est le seul garçon de notre famille.
Peux-tu supporter de le voir perdre son père à un si jeune âge ?
De plus,
ton père est le seul pourvoyeur de notre famille.
Quoi de plus, Yunxi,
avant une telle chose,
si Mon Seigneur est le seul pris pour responsable,
cela ne sera pas léger.
J'ai peur que...
J'ai peur que si le prince héritier meurt vraiment,
alors... toute notre famille
sera morte.
Alors...
Yunxi, s'il te plaît,
peux-tu oublier le passé ?
Va supplier le prince Qin
de sauver Mon Seigneur
et notre famille Han.
Yunxi !
Yunxi, tu dois sauver Mon Seigneur !
Yunxi...
Sœur, s'il te plaît, va supplier Son Altesse
de nous sauver.
Sinon, toute notre famille mourra.
Sœur, s'il te plaît.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas.
Son Altesse ira surement bien puisqu'il est béni par les dieux.
Bodhisattva, je vous en supplie.
Bodhisattva, s'il vous plaît, bénissez-le.
Bénissez Tianmo pour qu'il aille bien.
Son Altesse la consort Qing arrive !
Je m'incline par respect devant l'Impératrice douairière.
Consort Qing,
comment va Tianmo maintenant ?
Votre Altesse,
bien que Son Altesse s'est réveillé,
sa situation
semble toujours sombre.
Sa Majesté a grondé la Cong'an Han pour l'avoir mal soigné
et l'a mis en prison.
Comme pour les autres soi-disant docteurs,
ils n'ont aucune solution jusqu'à présent.
Ils ont tous été mis en prison.
Comment cela pourrait-il arriver ?
Qui d'autre peut sauver Tianmo ?
Votre Altesse, j'ai pensé à quelqu'un.
Qui est-ce ?
Dites-moi.
C'est la princesse consort Qin
qui m'a détoxifiée auparavant.
Maintenant que son père est en prison,
la princesse consort Qin doit se sentir vraiment anxieuse et déprimée.
La princesse consort Qin...
Elle est une championne en compétences de poison.
Peut-être que Son Altesse
peut lui demander de venir au palais pour détoxifier le prince héritier.
Qu'y a-t-il ?
Je ne peux toujours pas laisser faire.
Sa vie ou sa mort ont-elles quelque chose à voir avec moi ?
Bien qu'il soit mon père...
Si vous le détestez toujours autant,
dites-le-moi.
Je le blâme.
Le déteste.
Lorsque j'étais intimidée par madame Xu et Han Ruoxue,
pourquoi n'a-t-il pas dit qu'il était mon père ?
Lorsque j'étais maltraitée à cause de la perte de ma mère,
pourquoi n'a-t-il pas dit qu'il était mon père ?
Lorsque j'étais sans-abri errant dans les rues,
pourquoi n'a-t-il pas dit qu'il est mon père ?
Je n'ai pas un tel père.
Puisque c'est le cas,
nous ne le sauverons pas.
S'il est décapité,
alors blâme ses mauvaises compétences médicales.
Décapité ?
Mais le poison du prince héritier est dur à détoxifier pour commencer.
Servir l'empereur est comme servir un tigre.
En tant que docteur en chef de l'académie de médecine,
il doit s'être préparé à cela.
Mais comment une vie peut-elle être perçue d'une telle manière ?
Alors voulez-vous toujours le sauver ?
J'ai emmené le docteur impérial Gu.
Il travaillera avec vous pour créer
un antidote pour le prince héritier.
Merci, Votre Altesse.
Salutations, Impératrice Douairière, Votre Majesté
Laissez-nous.
Oui.
La consort Qing vient de me recommander
quelqu'un pour soigner le prince héritier.
Cela m'a rappelé une chose.
Qui ?
Han Yunxi.
Han Yunxi...
Mère, vous voulez dire...
Même si elle peut certainement soigner le prince héritier,
mais avec une circonstance imprévisible,
qui peut affirmer
quelque chose qui n'est pas arrivé ?
Long Feiye.
Pour sauver sa consort,
il affirmera que Han Yunxi peut sauver le prince héritier.
Nous pouvons prendre cette chance
pour sévir contre
le manoir du prince Qin avec une base juridique.
Même si nous ne pouvons pas prendre sa vie,
puisque le prince héritier est le futur empereur
et qu'il a blessé le prince héritier,
le rétrogradant à un homme sans valeur
est toujours plausible. N'est-ce pas ?
Seule la vie du Cong'an n'est pas assez.
Les vies de toute sa famille...
Pavillon Xianyun
Je m'incline par respect devant la Princesse Consort.
Docteur Impérial Gu.
Ma Dame,
voici la prescription du docteur impérial Han.
Ce poison est vraiment étrange.
Il nuit au cerveau et aux organes internes.
On dirait que le créateur du poison est vraiment intelligent.
Peut-être...
que nous pouvons commencer par faire le poison,
pour ensuite trouver son remède.
Cela fera.
Mais...
il semble que nous n'avons pas assez de temps.
Vous avez raison.
Même si nous pouvons détoxifier le poison plus tard,
le prince héritier sera déjà mort.
Ma Dame,
j'ai entendu parler d'une créature dans le Gouffre.
Son sang peut détoxifier tous les poisons de ce monde,
mais cela est trop risqué.
Parlez-vous de la bête du poison ?
Oui.
J'ai été au Gouffre.
Le poison Sha là-bas est vraiment puissant.
Pour trouver la bête du poison,
nous devons commencer par créer un antidote contre le poison Sha.
Bien que je ne sois pas très compétent, je veux bien donner un coup de main.
Merci, Docteur Impérial Gu.
Bien que nous pouvons détoxifier le poison,
il y a plusieurs mécanismes et pièges là-bas.
Beaucoup de maîtres en création de poison ont essayés de trouver la bête du poison,
mais ne sont jamais revenus.
Mais...
peu importe comment dangereux ce sera,
nous devons essayer.
Ma Dame, vous êtes vraiment une héroïne.
Je l'admire.
Avec Son Altesse à mes côtés,
bien sûr que je peux me sentir confiante.
Mon Seigneur !
Ce sont les herbes les plus précieuses dans la mer des herbes.
D'habitude, vous ne nous permettez pas d'en arracher aucune.
Aujourd'hui, pourquoi êtes-vous si généreux ?
Tu ne comprends pas.
Le Maître des Poisons est au Gouffre.
Après que la Fille du Poison soit revenue au manoir,
elle ne dormira ni mangera
pour trouver l'antidote contre le poison Sha dans le Gouffre.
Ces herbes est ce dont elle a le plus besoin en ce moment.
Mon Seigneur, avez-vous vraiment été possédé ?
Jusqu'à maintenant, tout est à propos de votre fille du poison !
Tu es si colérique.
Penses-y, d'accord ?
Si je l'aide à créer l'antidote,
ils iront au Gouffre.
Jusque là,
ne devons-nous pas juste rester assis et ramasser la récolte ?
Merci, Votre Altesse.
J'ai promis à Han Yunxi
que je vous sortirai de là.
Aujourd'hui, j'ai demandé à Son Altesse de venir ici,
pas pour vous demander de me sauver,
mais pour vous demander d'arrêter Yunxi
de s'impliquer dans ce conflit.
Je sais qu'ils iront à votre demeure pour intercéder pour moi.
De plus, selon le caractère de Yunxi,
peu importe quoi,
elle n'abandonnera pas d'essayer de me sauver.
Mais...
Je connais la condition du prince héritier mieux que quiconque.
Il est incurable.
N'avez-vous pas peur de la mort ?
J'ai peur.
J'ai peur de la mort.
Mais...
puisque je suis devenu le le docteur impérial en chef,
je m'y suis préparé.
Comme le dicton le dit,
il est dangereux de travailler près de l'empereur.
J'ai entendu dire...
que vous avez maltraité Yunxi lorsqu'elle était petite.
Yunxi vous déteste effectivement.
Mais voyant votre situation en ce moment,
on dirait qu'il y a une raison inconnue.
Tianxin.
Elle est mon seul amour dans cette vie.
Alors comment pourrais-je maltraiter sa fille ?
Alors pourquoi ?
Tianxin m'a dit une fois
qu'elle espérait que sa fille
épouse un homme ordinaire
pour vivre une vie ordinaire.
Qu'elle ne soit pas impliquée dans les disputes des familles riches
et les conflits de pouvoir.
Bien que notre famille ne soit pas une famille noble,
encore, aux yeux de l'Impératrice douairière et de Sa Majesté,
nous restons une famille réputée.
J'avais peur qu'un jour,
sur un coup de tête,
avec un seul mot,
que Sa Majesté donne à Yunxi un mariage
avec une famille noble.
Alors, cela irait à l'encontre de l'accord que j'ai fait
avec Tianxin avant qu'elle meurt.
Alors, vous avez trouvé une façon
de créer un anthrax sur le visage de Yunxi.
Je n'avais vraiment aucun autre choix que de faire cela.
Yunxi était vraiment intelligente
et rapide d'esprit depuis qu'elle est enfant.
Tellement jolie et adorable.
Après qu'elle se soit mariée dans une famille ordinaire,
j'aurais trouvé une autre manière de guérir son visage.
Je croyais que
sous ma protection,
elle pourrait vivre sa vie en sécurité.
Mais cela est la vie de Yunxi après tout.
Elle a le droit de choisir quel genre de vie elle désire vivre.
Votre Altesse le prince Qin,
planifiez-vous de prendre en charge le monde ?
Vous avez servi Sa Majesté durant tant d'années.
Vous devriez savoir
qu'une personne ne devrait pas deviner les pensées des autre gens sans preuve.
Pour des fonctionnaires comme nous,
qui n'ont pas de réel autorité dans nos mains,
hormis le fait de pouvoir voir à travers le paysage politique rapidement,
quoi d'autre pouvons-nous utiliser pour nous protéger ?
Je ne voulais pas que Yunxi se marie dans votre manoir
parce que j'avais peur qu'un jour,
qu'un prince Qin comme vous apparaîtrait.
Pourtant, suite à autant de choses,
ce qui doit arriver ne peut jamais être évité.
Yunxi désire toujours vous sauver,
même si elle se souvient
que vous l'avez maltraitée de cette façon.
Dites-lui de ne pas venir ici.
J'ai ma façon de l'empêcher
de me sauver.
Quoi ? Votre Altesse a-t-il toujours quelques doutes ?
Pensez-vous que je vais jouer des tours pour gagner sa pitié ?
Pourquoi faites-vous cela ?
Au tribunal, les monuments
que Sa Majesté examine
ont été modifiés plusieurs fois dans le passé
Alors,
il ne connaît pas les tragédies parmi les citoyens.
Mais j'ai soigné des citoyens.
Je sais à quel point ils sont misérables.
Je sais aussi
que Sa Majesté a déjà perdu la confiance des citoyens.
Maintenant, nous avons un prince héritier incompétent.
Dans une telle nation,
seulement vous, Prince Qin, méritez le trône,
pendant que je...
suis devenu un obstacle sur votre chemin.
Maintenant que je suis un obstacle,
je dois être éliminé au plus vite possible.
Vous êtes le père de Yunxi.
Je ne vous ferai pas cela.
Votre Altesse, prendre le trône
ne fera pas seulement que de faire du bien à Tianning,
mais aussi au peuple,
qui inclut la famille Han.
Si, suite à votre possession du trône,
vous continuez à vous sentir coupable,
alors pourrez-vous Votre Altesse
s'il vous plait, garder notre famille en sécurité.
J'espère aussi qu'après votre possession du trône,
vous pourrez prendre bien soin de ma Yunxi
comme vous le faite maintenant.
Ce que je veux n'est pas le trône de Tianning
Premièrement, cette position ne m'appartient pas.
De plus, j'ai promis à Yunxi
que je serai avec elle pour toujours.
J'espère que Votre Altesse peut en faire autant.
S'il vous plaît, soyez bon envers Yunxi.
Votre Altesse, s'il vous plaît, emmenez Yunxi ici.
Le complot de Chu Qingge est vraiment génial.
Non seulement il a fait que le prince héritier soupçonne Sa Majesté,
mais cela à permis à Sa Majesté de soupçonner long Feiye.
Entre-temps permettant aussi à toute la famille Han d'être impliquée.
D'une pierre trois coups.
Mon Seigneur, je l'ai.
Avant que la Fille du Poison revienne,
elle ignorait que le Cong'an Han a été mis en prison,
alors elle n'a pas associé la bête du poison
avec la maladie du prince héritier.
Mais...
que le Maître des Poisons soit au Gouffre ou pas,
ils doivent trouver la bête du poison aussi vite que possible
pour détoxifier le prince héritier.
Mon Seigneur, Long Feiye a d'excellentes compétences en art martial.
Si nous voulons lui prendre le Maître des Poisons,
nous pourrions échouer.
Dans le Gouffre, peu importe ta compétence en art martial,
cela n'aidera pas.
Qui gagnera, qui perdra,
c'est dur à dire.
Tu n'as pas à le surestimer.
Docteur Impérial Gu.
Regardez, ces herbes peuvent-elles être le médicament indicateur ?
Le médicament est sec et épicé,
mais elle ne semble pas à une herbe que nous utilisons d'habitude pour détoxifier.
Après que j'ai été touchée par le poison Sha, j'ai découvert que
bien que le poison soit fort, il est guérissable.
À la vallée de l'Herbe fantôme,
Gu Qishao a utilisé ces herbes pour me détoxifier.
Lorsque ces herbes sont fraîches, elle sentent comme
les herbes utilisés pour éliminer la chaleur et détoxifier.
Après avoir séché,
elles sentent totalement différemment,
Fille du Poison !
Qishao ?
Je le savais. Comment as-tu pu être empoisonnée aussi facilement ?
Alors essayez-vous le poison sur vous
pour trouver l’antidote ?
Pourquoi mettrais-je ma vie en danger ?
Je dois encore prendre soin de plusieurs personnes et faire beaucoup de choses.
D'accord, vous souvenez-vous
que vous me devez toujours six requêtes ?
J'en utilise une maintenant.
À partir de maintenant, vous ne pouvez pas utiliser aucun poison sur vous-même.
M'entendez-vous ?
D'accord, je promets.
Essayez-vous de trouver un antidote pour résister au poison Sha ?
Oui, mais nous n'avons pas assez de médicaments indicateurs en ce moment.
Les herbes que Ma Dame a conseillées sont dures à cultiver.
J'ai peur que seulement quelques endroits dans ce monde
sont adaptés pour les faire pousser.
Qishao,
votre vallée de l'Herbe fantôme a cette sorte d'Herbe. N'est-ce pas ?
Combien en avez-vous besoin ?
Est-ce assez ?
Mes salutations, Votre Altesse le prince Qin.
Qui êtes-vous ?
Je suis Bai Xiaochuan, l'inspecteur militaire de Tianning.
Aussi, un étudiant du Général Baili.
Vous avez dit qu'il y avait quelque chose d'important.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelques jours, mademoiselle Mingxiang m'a dit
de chercher quelqu'un au Gouffre.
Mais nous avons été attaqués à l'entrée.
Ensuite mademoiselle Mingxiang a disparu.
Ces derniers jours, j'ai mené mes hommes à la chercher plusieurs fois,
mais je revenais avec un échec.
La dernière fois...
Mademoiselle Mingxiang m'a dit
de le dire à personne.
Mais je crains tout délai à sauver mademoiselle Mingxiang,
alors je suis ici pour demander de l'aide à Son Altesse.
Aussi, lorsque je me suis réveillé,
j'avais ces deux objets avec moi.
Prince Qin
Je vois.
Cet homme masqué
qui a sauvé Bai Xiaochuan et qui nous a aider à nous rappeler de cela,
est-il notre ennemi ou ami ?
Je demanderai à frère Gu de vérifier cela.
Frère Gu, faites-en un autre bol.
Ma Dame.
Son Altesse veut votre présence.
L'antidote pour le prince héritier,
comment avance-t-il ?
Peu importe la vitesse, nous ne pouvons pas le sauver à temps.
Maintenant la seule solution est de trouver la Bête du Poison au Gouffre.
Et utiliser son sang pour le détoxifier.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une carte du Gouffre peinturée par Mingxiang.
Mingxiang est probablement au Gouffre en ce moment.
Elle est partie au Gouffre ?
Elle a trouvé dans le manuscrit du poison,
qu'il y a une carte du Gouffre.
Alors, elle y est allée secrètement.
Elle l'a pris pour acquis.
Même si elle avait la carte, sans l'antidote,
elle serait morte aussi.
Le Maître des Poisons est au Gouffre,
tout comme la bête du poison qui peut sauver le prince héritier.
Maintenant, même Mingxiang
se trouve probablement entre les mains du Maître des Poisons.
À ce que je vois,
je dois y aller personnellement.
Elle a dû prendre le risque à cause de vous.
peu importe quoi,
nous ne pouvons pas la laisser seule.
Ne vous inquiétez pas, après que je trouve l'antidote,
j'irai au Gouffre avec vous.
Il y a une autre chose.
Le Cong'an Han désire vous voir.
Entrez.
Ne vous inquiétez pas.
Son Altesse et moi allons vous sauver.
Je n,ai pas besoin que tu me sauves,
parce que tu ne me dois rien.
Ce n'est pas uniquement pour vous sauver,
mais aussi pour le bien de mon frère, ma sœur, et ma tante.
Il ont encore plus rien à voir avec toi.
Que voulez-vous dire ?
Parce que tu n'es pas un membre de la famille Han.
Tu n'es pas liée à nous par sang.
Tu n'es qu'une salope.
Les personnes et les affaires de la famille Han n'ont rien à voir avec toi !
C'est impossible.
J'ai été assez clair.
Je ne suis pas ton père !
J'ai rencontré ta mère pendant que je récoltais des herbes dans la montagne
il y a plusieurs années.
Dans ce temps, ta mère a tombé de la falaise.
Je l'ai sauvée.
Parce qu'elle devait être soignée, nous sommes restés ensemble jour et nuit,
ainsi nous sommes tombés amoureux
et nous sommes devenus un couple.
Mais je ne m'attendais pas
à ce qu'elle soit déjà enceinte avant notre mariage !
Mais pour ma dignité,
je lui ai permis de te donner naissance.
Lorsqu'elle était vivante,
je pouvais te tolérer.
Mais depuis qu'elle est morte.
Chaque fois que je te regarde, j'ai pensé à l'embarras !
Alors à la minute que ma mère est morte,
vous avez tout essayé pour me torturer.
Faire apparaître un anthrax avec du poison.
Inciter Madame Xu et Han Ruoxue à m'intimider.
C'est exact.
Parce que tu
me rappelais toujours cet embarras !
Alors maintenant, je n'ai pas besoin que tu me sauves.
Je ne veux pas t'être redevable du tout !
Alors qui est mon père biologique ?
Je ne sais pas.
Je ne veux pas le savoir !
Écoute-moi.
À partir de maintenant,
les personnes et les affaires le la famille Han n'ont plus rien à voir avec toi.
Et je n'ai pas besoin que tu me sauves.
Dégage.
Dégage !
Yunxi...
Désolé.
Votre Altesse,
père m'a dit de ne pas le sauver.
Je ne veux pas sauver le Cong'an Han,
mais le prince héritier.
Arrêtez de me réconforter.
Sous ces circonstances,
je ne veux pas que Son Altesse soit dans le trouble à cause de moi.
Écoutez-moi.
L'empereur Tianhui a envoyé des hommes
pour surveiller mon manoir secrètement.
Maintenant,
le prince héritier est en danger.
Pour sauver le prince héritier,
je dois avoir une raison
d'aller au Gouffre de manière verticale.
Mais Sa Majesté prendra l'opportunité pour installer des pièges.
Je ne veux plus que vous soyez de nouveau en danger.
Ne vous inquiétez pas.
Faites-moi confiance.
D'accord ?
Je vous crois.
Alors nous irons au Gouffre pour le Maître des Poisons
et la bête du poison
pour sauver la famille Han.
Mes salutations, Votre Majesté.
Comment va-t-il maintenant ?
Pas très bien.
Si la toxine dans le corps de Son Altesse ne peut pas être extraite d'ici quatre jours,
je suis effrayé qu'il...
Laissez-nous.
Oui, Votre Majesté.
Li Quan.
Oui, Votre Majesté.
Comment va Cong'an Han maintenant ?
Votre Majesté,
il y travaille encore dans sa cellule,
mais il n'a pas encore dit s'il a trouvé le remède.
Il y a quelques jours, le prince Qin et sa consort
sont allés là-bas pour le voir.
D'autres informations ?
Le prince Qin avait une lourde protection.
Nous n'avons rien eu.
Mère Royale,
j'ai envoyé des hommes pour répandre les nouvelles.
Mais le prince Qin n'a pas bougé.
Je n'aurai plus de pitié envers lui.
Votre Majesté,
si nous ne confisquons pas les biens du manoir Han,
nous ne pourrons pas agiter la racine du prince Qin.
Présentez vos monuments !
S'il y en a pas, la cour sera écartée !
J'ai un monuments à présenter.
Accepté.
Ce monuments
est présenté par tous les docteurs impériaux.
Accusant le chef de l'académie impériale de médecine, Cong'an Han,
d'avoir trompé ses supérieurs et subordonnés, utilisant des matériaux de qualité inférieur,
contrôlant les docteurs, et prenant des pots-de-von.
Créant des plaintes parmi toute l'académie impérial de médecine.
Avec plusieurs preuves solides,
Votre Majesté, s'il vous plaît, prenez votre décision.
Il a complètement ignoré notre loi nationale.
Dites au tribunal de vérification juridique d'enquêter soigneusement.
Si tout cela est vrai,
confisquez les biens des Han et emprisonnez-les tous !
Manoir Han
Vote, partez !
Arrêtez-les !
Les autres, suivez-moi !
Que faites-vous ?
- Laissez passer ! - Ne bougez pas !
Ne bougez pas !
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
Demeure paisible et bénite
Le tribunal de vérifications juridique de Tianning
Cocher,
allez au manoir du prince Qin.
Manoir du prince Qin
Stop ! Qui êtes-vous ?
Monsieur, je suis la belle-mère de la princesse consort.
Notre famille fait face à un problème urgent.
Puissiez-vous informer immédiatement Son Altesse la princesse consort.
C'est vraiment urgent !
Votre Majesté,
à part Mme Xu,
tous les membres de la famille Han ont été mis en prison.
Quelqu'un a secrètement signalé
que Madame Xu a été vu aux portes du manoir du prince Qin.
Devrions-nous aller là-bas pour la chercher ?
Pas besoin.
Puisqu'elle est allée au manoir du prince Qin,
le prince Qin viendra à moi de lui-même.
Yunyi et Tante ont été attrapés ?
Oui, tous.
Toutes les personnes du manoir Han ont été attrapées.
Et votre père sera décapité dans deux jours.
Princesse consort, veuillez sauvez votre père.
Votre Altesse !
J'ai envoyé des hommes pour vérifier ça.
Le crime de votre père
n'est pas aussi grave que ce qu'il y a dans le mémoire,
mais il y a de solides preuves.
C'est difficile pour lui d'éviter la peine de mort.
En fait,
j'ai aussi persuader mon seigneur de ne pas faire ce genre de chose.
Mais il m'a dit
que pour les cadeaux des hauts fonctionnaires,
il se sentait gêner de les leur renvoyer,
alors il les a pris.
Mais maintenant,
Sa Majesté a découvert ça.
C'est si facile de le tuer.
C'est lui qu a fait les erreurs.
Pourquoi Yunyi et Tante doivent-ils être impliqués ?
À part Han Cong'an, le principal coupable,
je peux négocier pour le reste
et les mettre en sécurité.
Merci, Votre Altesse.
Votre Altesse ! Madame la princesse consort !
Vous devez sauver le vieux maître ! Il ne peut pas mourir !
Il ne peut vraiment pas mourir.
Madame Xu, arrêtez de crier.
Han Con'an n'est pas mon père.
Princesse consort,
vous avez mal compris le vieux maître.
Celle qu'il aime le plus,
c'est vous.
À l'époque,
Dame Tianxn a sauvé la vie de l'impératrice douairière
alors j'étais toujours jalouse de vous
et de Dame Tianxin.
Plus tard, après la mort de dame Tianxin,
l'impératrice douairière n'a plus contacté notre famille Han.
Votre père...
Votre père avez peur que j'ai de la rancune contre vous,
que j'évacue ma colère sur vous,
et vous torture si possible,
alors...
alors, Princesse Consort,
il a choisi de vous négliger.
Il a choisi de me négliger de peur que vous ne me torturiez ?
Parce que ma famille de naissance alors avait encore du pouvoir.
Votre père n'a pas osé m'offenser.
Il avait aussi peur que mieux il vous traitée,
plus je serais jalouse.
Et il devait entrer au palais
pour ausculter les nobles.
Il ne pouvait pas vous protéger tout le temps.
Alors...
Il connaissez clairement ma personnalité.
Il voulait vous garder en sécurité,
alors il n'a vraiment
pas osé vous traiter trop bien.
Et en ce qui concerne la marque sur mon visage ?
Il a fait ça pour éviter que vous me fassiez du mal ?
C'est parce que...
votre père voulait que vous vous mariez dans une famille ordinaire
et ensuite il l'aurait soignée.
En fait, il...
voulait que vous viviez une vie paisible pour toujours.
Ne plus...
être impliquée dans la politique dans cette vie.
C'est...
C'est pourquoi...
il vous a empêchée de vous marier avec le prince Qin.
Absurde !
Vous voulez seulement que je le sauve.
Comment pourriez-vous connaître ses pensées ?
Princesse consort,
j'ai espionné ça
quand votre père se parlait à lui-même
en faisant face au portrait
de votre mère, Dame Tianxin.
Donc, profondément, Princesse consort,
profondément, votre père n'a jamais oublié Dame Tianxin.
La personne qu'il aime le plus, c'est vous.
Mais il m'a dit que je suis sa honte.
Il m'a dit de ne pas le sauver.
C'est parce qu'il ne veut pas vous entraîner vers le bas.
Vous savez que votre père est un médecin impérial.
Soigner les patients est son devoir.
Comment pourrait-il ne pas chérir sa vie ?
Il a fait ça et a dit de rester en dehors de ça.
Non.
Je ne vous crois pas.
Ce que Madame Xu a dit est vrai.
Votre Altesse,
comment le savez-vous ?
Quand je suis allé dans la cellule pour votre père,
il me l'a avoué.
Tu veux vraiment épouser le prince Qin ?
Je sais que
j'étais trop strict avec toi.
Mais ce que je te dis aujourd'hui est pour ton propre bien.
Parce que chaque fois que je te regarde, je pense à cette honte passée !
Alors maintenant, je n'ai pas besoin que tu me sauves.
Je ne veux pas te devoir quoi que ce soit !
Alors, je me suis mépris sur lui.
Le seul moyen maintenant
est de sauver le prince héritier,
utiliser le mérite pour expier le crime.
Donc votre père sera sauvé.
­
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫